Вернуться к содержанию номера: «Горизонт», № 8(82), 2026.

«Захар Беркут» — совместный украинско-американский художественный фильм режиссеров Ахтема Сайтаблаева и Джона Винна, экранизация одноименной исторической повести «Захар Беркут» Ивана Франко. Партнером и историческим консультантом ленты выступает «Международный фонд Ивана Франко» во главе с внуком выдающегося писателя Роландом Франко.

Этот фильм мы смотрели с особым чувством, так как дружили с режиссером Леонидом Осыкой, снявшим «Захара Беркута» еще в 1971 году. Эта картина стала классикой «поэтического кино». Леонид снял известную картину по сценарию Сергея Дяченко «Гетманские клейноды» (1993 год), а позже, в 90-е годы, работал уже над сценарием Марины и Сергея о легендарном карпатском Робин Гуде — Олексе Довбуше — и его антиподе, брате и убийце-садисте Иване. Были сложности с финансами картины, Леонид заболел, и вскоре его не стало. Но светлые воспоминания об этом прекрасном человеке мы храним до сих пор.

Новый «Захар Беркут», где русинов-бойков играют американцы и англичане (Захара, старейшину селения, играет, например, Роберт Патрик — «жидкометаллический робот» из «Теминатора 2»), сделан неплохо, особенно в боевых эпизодах. Да и красота Карпат с нашим любимым озером Синевир никуда не исчезла. Но мы не будем оценивать эти фильмы, сравнивать их. Мы хотели написать о другом — о разнице в подходах к финалу у этих картин.

Представьте себе «Ромео и Джульетту», где влюбленные остаются живы и уста их скрепляет поцелуй в лучших голливудских традициях. Представили? Это, собственно, и ждут сегодня большинство зрителей от финалов. Но — осталась бы в памяти столетий эта история, наполненная печалью?

В финале обоих фильмов русины затапливают захватчиков во главе с их ханом, а в его руках плененный Максим — герой и единственный сын Захара. Старейшина имеет возможность спасти сына ценою свободы кровожадного хана…

Так вот, у Леонида Осыки отец жертвует сыном ради блага общины, с согласия сына. И вот мы помним этот финал спустя десятилетия, он цепляет, это античная трагедия, здесь работают архетипы подсознания. В новом фильме Максим после эффектного боя с ханом спасается и воссоединяется со своей невестой. Вспомнится ли этот финал, совпадающий с сюжетом повести Иваном Франко, через годы?

Как нам кажется, в том-то и гениальность Леонида Осыки, что он пошел, как когда-то Шекспир, против правил «поцелуйного финала» и оставил незаживающую рану сомнений: а прав ли был Захар Беркут?

А что вы скажете, дорогие друзья? Как бы вы поступили на месте старейшины?