Обзор конкурса «Давай завоюем друг друга! / Russians Coming! » от Григория Панченко

Медведи, сэр? — Овсянка, барин!
Обзор конкурса «Давай завоюем друг друга! / Russians Coming!»

Что ж, леди и джентльмены, конкурс получился со множеством накладок, куда более изнурительным, чем ожидалось… но и куда более представительным. Правда, английская сторона подкачала: мы предполагали, что урожденных англофонов и «не русскоязычных европейцев с английским как языком литературного творчества» будет если и не половина, то хотя бы треть… Впрочем, если уж конкурс пришлось вытягивать на своем горбу в основном нашим (включая и живущих на Западе с английским, да, как вторым языком творчества), то быть по сему. От этого он не сделался менее двуязычным.

В обзоре буду вынужденно краток. Основную информацию несет разбивка на группы; порядок нумерации в этих группах произвольный, ко внутренней «табели о рангах» он отношения не имеет; что-то конкретное по отдельным рассказам успеваю сказать не всегда — причем, бывает, по рассказам, которые откровенно не понравились, скажу больше, чем по высоко оцененным. Читать далее