Журнал «Эдита» решил взять на себя повышенные соцобязательства в отношении проходящего и почти завершившегося Колфана (формально он завершился, победители объявлены, но речь идет о распределении текстов между журналами). Берендеев — раз уж он вызвался все просматривать и отбирать — по согласованию с организатором Александром Петровым, посмотрит еще и те тексты, которые не попали в финал, но набрали достаточно большую сумму баллов и чуть-чуть не пробились. Возможно, по независящим от их качества причинам — а подобное часто случается. Иными словами, чтоб не потерять теоретически хороший текст, журнал будет искать, изыскивать и вполне возможно, что-то да найдет. Во всяком случае, надежда на то есть. Она же затеплилась и у авторов, «потерявших» в пути к финалу свои тексты. Правда, при этом время рассмотрения несколько увеличится, но мы надеемся, что это обстоятельство не сильно удручит конкурсантов. Ведь причина-то уважительная.
Category Наши планы
Колфан — итоги и победители
Победителями конкурса «Коллекция фантазий — 26» стали следующие три рассказа:
- I. Теплород
- II. Часы смерти
- III. Успеть на трамвай
Не призовые, но почётные места занимают ещё семь рассказов:
- IV. Всадники со станции Нар’Дан
- V-VI. Атенор в осаде
- V-VI. В тумане
- VII. Кровь солнца
- VIII-IX. Сон журавля, сон цапли
- VIII-IX. Стеклянная фея
- X. Тайна блеска Грогатау
Спасибо участникам конкурса.
Ну а приглашенные редакции, наша в том числе, сейчас начинают интенсивно работать над выбором текстов и договариваться друг с дружкой — а не как в прошлый раз — у кого и что выйдет. Думаю, процесс несколько затянется, но мы обязательно придем и к соглашению и к выбору.
Суждения о поэзии
В поэтическом конкурсе «Звездовей» завершился первый этап и начался новый — оценивание работ. К сожалению, стихов прислали довольно немного, 20 штук, так что этот процесс скорее всего пройдет без задержек. и завершится 27 числа. Ну а в воскресенье будет названы победители.
Впрочем, отбор с конкурса в журнал еще только предстоит. Редакция ознакомится с мнениями и замечаниями выдвинутого в судьи «Звездовея» Дмитрия Иванова и будет составлять свои списки. Процесс это не очень быстрый, но полагаем, в начале августа завершится и он, и мы сможем окончательно сообщить, кто же из приславших стихи конкурсантов будет опубликован в последующих номерах «Эдиты». А пока Дмитрий занялся текстами вплотную, мы ждем вестей и верим в лучшее.
Поэтический конкурс «Звездовей-XXL»
Наш журнал после недолгих переговоров с организатором оного конкурса, присоединился к нему и даже предложил особую тему, которую Ирина Рагозина столь любезно отыграла. А теперь обо всем по порядку, начиная с условий конкурса и кончая тремя темами.
«Астра Нова» в Читалке и в будущем
Продолжается выкладка всех уже давно и не очень номеров нашего славного альманаха «Астра Нова» на литературном портале «Читалка». Потихоньку подбираются к пятому номеру, то есть уже скоро будет половина всех вышедших. Ну а зачитать их можно вот тут, напоминаем, совершенно задаром и с хорошими иллюстрациями как сторонних художников, так и нашей Светы Тулиной. Чтение онлайн | Читалка.ОРГ
И кстати, о будущих номерах альманаха. Светлана сейчас уже собирает новый, очевидно, сдвоенный номер «Астра Новы». Его тема «Игры кукол» — сообщим, меж тем, что в первую часть войдут непосредственно куклы, кукловоды и все подобные и иже с ними проявления владетельства одного индивида над другим, одушевленным или механическим или вовсе плюшевым, а вот другая часть, она посвящена уже иной ипостаси. Искусственный интеллект, роботы, нейронные сети и все прочее, что уже появилось на планете Земля и что только еще появится — все это станет второй частью темы, другим номером. Пока еще неведомо, каким. но можем сказать откровенно: в тему ИИ и нейросетей набилось уже очень много текстов, а вот в игры непосредственно с куклами и самих кукол — еще есть лакуны. Намек ясен? Тогда ждем образчиков короткой (рассказы) и сверхкороткой (миниатюры) прозы. А может даже стихи — ведь мы публикуем и такое. Подумайте и над этим.
Конкурс фантастического рассказа
Международный литературный клуб «Астра Нова» совместно с административной группой «Малеевка-Интерпресскон» в преддверии начала набора текстов на романно-сценарный семинар «Малеевка-ИПК 2020» (который пройдет в феврале 2020 года), объявляет конкурс фантастического рассказа (НФ, фэнтези, сказка, мистика). Читать далее
Семинар Клуба фантастического перевода
Известный всему Фантлабу и не только переводчик Николай Караев приглашает на новый семинар КЛУБА ФАНТАСТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА на конвенте «Фантастическая ассамблея» под Питером (9-12 августа, http://www.fantassemblee.ru). И обещает печеньки. Во всех смыслах.
Уже в пятый раз Фантассамблея приглашает всех, кто желает испытать себя на ниве фантастического перевода, присоединиться к нашему Клубу. Его заседание пройдет во время конвента. Правила просты: мы заранее вышлем вам короткий, очень фантастический (и, в честь полуюбилея, очень макабрический) рассказ на английском языке с просьбой его перевести, а на заседании обсудим, что у нас получилось. Цель – не выбрать «самого-самого» переводчика, а посмотреть, насколько по-разному можно решать переводческие проблемы и разгрызать самые убойные места текста так, чтобы читатель даже не споткнулся.
Вести заседание клуба будут, как и в прошлые годы, писатель и переводчик (английский, эстонский, японский) Николай Караев и переводчица (английский, сербский, итальянский, французский) Елена Кисленкова. Кроме того, на заседании будет присутствовать Николай Кудрявцев, переводчик (английский) и старший редактор отдела зарубежной литературы издательства «Астрель-СПб». Лучшие и самые активные участники Клуба смогут, если захотят, получить перевод от этого издательства.
Запросы на текст для перевода присылать Николаю Караеву на адрес nikolai.nortov@gmail.com
Первые результаты
По итогам первого отбора с группы «Тыжчеловек» соцсети Вконтакте, журнал «Эдита» отобрал следующие миниатюры.
Евгения Нордин — Портрет в комнате с геранью
Максим Тихомиров — Еще один год
Максим Тихомиров — Два шага до неба
Федор Береснев — Завещание мертвеца
Алексей Донской — Год цветения сакуры
Работа продолжается, а покамест сообщаем, что скорее всего, авторов мы опубликуем где-то в конце года.
Миниатюры в «Эдиту»
По договоренности с группой «Вконтакте» «Тыжчеловек» — которая часто публикует на своих страничках в сети рассказы и очень короткие рассказы финалистов и победителей разных конкурсов миниатюр, как собственных, так и других, партнерских, журнал «Эдита» будет потихоньку стягивать некоторые особо ему понравившиеся тексты и публиковать. Если конечно, авторы возражать не будут, но это понятно. Авторам по понятным причинам следует подготовиться к оному и — в случае публикации рассказа в вышеназванной группе — готовиться к возможному письму от редакции этого вестфальского издания.
Вроде предупредили. А сейчас мы как раз рассматриваем несколько произведений нескольких авторов, начиная с начала апреля сего года. И далее будем рассматривать — уже до упора, то есть пока с группой все в порядке. Смотреть вызвался Берендеев, так что от него скорее всего письма и будут приходить. Но всяко возможно. Так что готовьтесь. те, чьи рассказы уже опубликованы. А мы пока читаем, проникаемся и делаем выводы.
Еще один скромный юбилей
Общим решением редакции «Эдиты» постановили отметить еще одну дату — и особым образом обозначить №80, выходящий в декабре этого года. Тоже юбилей, не совсем ровный, но значимый для журнала. А то совсем круглого, сотого, еще ж пять лет ждать, сами понимаете. А тут редколлегия решила устроить небольшой подарок для читателей — какой, пока секрет, но будем надеяться, что приятный. Ближе к делу конечно, отметим его особо, а покамест подождите. Тем более, что №78 уже почти готов, верстка заканчивается, обложка доделывается, и скоро и то и другое будет представлено почтеннейшей публике. Вот-вот уже.
Да и поскольку номер тоже юбилейный, 20ый совместный. в нем тоже есть место приятным неожиданностям.