Альманах «Порог-АК» издается с 2008 года в бумажном виде и в какой-то мере является преемником всеукраинского научно-популярного и литературно-художественного журнала «Порог».

   Принимаются произведения любых жанров (проза, включая фантастику всех видов, поэзия, документалистика).

   Публикация за счет авторов, стоимость невысокая. Авторы лучших фантастических произведений получают денежные призы. Оценивают тексты сами авторы и члены жюри:

   Алекс Бор – литературный критик, писатель-фантаст.

   Виталий Карацупа – библиограф, редактор сайта «Архив фантастики», фэн.

   Алексей Корепанов – издатель и редактор альманаха «Порог-АК», писатель-фантаст.

   Владимир Ларионов – писатель, литературный критик и публицист, лауреат многочисленных премий, председатель номинационной комиссии международного конвента фантастов «Интерпресскон».

   Виталий Пищенко – председатель международного Совета по фантастической и приключенческой литературе, писатель-фантаст.

   Светлана Тулина – выпускающий редактор альманаха фантастики «Астра-нова» (Санкт-Петербург), организатор и ведущий ежемесячного конкурса-тренинга «Астра-блиц», многократный лауреат литературных премий.

   На произведения объемом более 30 тысяч знаков с пробелами — скидка 20 %.

   Информация о содержании «Порога-АК» размещается на сайте «Лаборатория Фантастики» (fantlab.ru/work259399), в сетевом информационном бюллетене известных писателей-фантастов Г. Л. Олди (Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) «OldNews» (rusf.ru/oldnews), на библиографическом сайте «Архив фантастики» (archivsf.narod.ru) и на сайте «Миров двух между – на пороге» (korepanow.narod.ru).

   Фантастические произведения, опубликованные в альманахе, рассматриваются номинационной комиссией «Интерпресскона» – одного из крупнейших ежегодных конвентов фантастов, а также вносятся в номинационные списки другого ежегодного конвента – «Роскона».

Призовой фонд 26-го выпуска альманаха составил 80 дол.

   Тексты присылать по адресу: porog-anturage@yandex.ru

   Редактор: Корепанов Алексей Яковлевич.

Ну и да, вы уже поняли, к чему это. В этом заходе Алексей Корепанов будет жюрить тексты Астра блица. Всем удачи!

В ночь с четверга на пятницу на этой неделе стартует очередной конкурс-тренинг по написанию миниатюр Астра-блиц, предлагаем для него темы, лайкаем понравившиеся. Набравшая наибольшее количество лайков станет одной из двух тем февральского заезда ежемесячного конкурса. Как и прежде голосование проходит на площадке Вконтакте в группе «Тыжчеловек» вот тут: https://vk.com/wall-140995085_26326 И да победит интереснейшая!

В этот четверг на радио «Мария» состоится новый эфир передачи «Не позволяй душе печалиться», которую традиционно проводит Светлана Тулина каждый четвертый четверг месяца. Вот в этот раз выпало на 22 число. Приглашаем слушать всеми доступными способами, как ловить на волнах, так и непосредственно найти на сайте. Звонить и задавать вопросы. А кто будет гостем студии на этот раз — скоро сами узнаете. пока храним тайну.

Мне тут сказали, будто синхронный перевод — это подстрочник.
Не-а.
Синхронный перевод, это:
«shut up» = «не ори», а «shut yourself up» = «заткнись»
В дублированных фильмах актёры читают подстрочник:
«У меня мало времени».
Синхронист сказал бы «Мне некогда».
Синхронный перевод — это высочайшая степень абстракции. Синхронист не понимает и не помнит разговора. Обрывки какие-то — возможно. Но в целом разговор — нет.

Теперь о восхищении:
Ребёнок, не достигший четырёх лет, синхронно переводил для меня и своего папы. С русского на узбекский.
И я не знаю, с каким высшим образованием это можно сравнить.

© Санрин

Как вы помните, мы всех питерцев и гостей культурной столицы приглашали 10 числа на встречу с писательницами и разговор о женщинах в фантастике в библиотеку им. Герцена. Было много народу, как писателей, так и слушателей. Вела Круглый стол Ирина Денисовская. Участницы Круглого стола: Светлана Тулина, Елена Ворон, Татьяна Томах, Злата Линник и Татьяна Берцева. Больше всех, понятное дело, слово брала наша Света.
Но и другие не отставали. Весь фотоотчет можно посмотреть вот по этой ссылке: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feuonimus%2Fposts%2F991292741036506%3Fcomment_id%3D991299387702508&post=-49364957_140&el=snippet

Камелия Санрин и Кирилл Берендеев настроили для нашего сайта трансляции непосредственно в нашу учетную запись в Твиттер. Так что и там мы есть, имейте это в виду, и если удобно, непременно подписывайтесь, оставляйте сообщения, комментируйте (благо, теперь лимит слов увеличен вдвое), спрашивайте и отвечайте. Адрес простой: Astra Nova (@anglo_russ) | Twitter

Добро пожаловать!

Вынужденно ограничиваем наших покупателей интернет-магазином «Буклукер» — как местом, где можно купить Эдиту без особых приключений. И закрываем собственный магазин «Эдиты» — по той простой причине, что за него стали требовать деньги, а количество заказов несоразмерно оплате, причем в несколько раз. Так что пошли на вынужденную меру и с начала апреля закрываем наш магазин. Но понятно, что по низкой цене всегда можно приобрести у нашего издателя и главреда Эдиты Александра Барсукова, написав ему по почте, любые интересующие номера, а так же сборники и вообще все, что продавалось в ней (сейчас данная информация доступна на сайте самого журнала). Ну а коли нет желания, а есть возможность — воспользуйтесь магазином «Буклукер» — там по-прежнему все в силе и продается как всегда. Впрочем, что мы, вот ссылка:  https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/verlag=EditaGelsen?zid=98b932cd871088a21b10dc9b53ff2e84 — то есть искать выпуски следует по артиклю Эдита Гельзен. Ну а в дальнейшем мы рассчитываем найти иные способы проникновения на рынки — и сейчас конечно, их усердно ищем.

Читать далее →

Как перевести на английский
«Ясно как божий день»? —
— «As right as rain»

Т.е., для русских «божий день» — это привычная ясная погода. Для англичан привычную понятную погоду олицетворяет дождик. Читать далее →

Итак, семьдесят третий номер журнала отправился в тираж. Всяк теперь может с чистым сердцем заказать его себе, памятуя о добротном составе и как всегда, интересных текстах: от стихов до рассказов, от переводов до эссе. У нас все по-прежнему, вот кроме двух деталей. Теперь составителем стала Анна Райнова, о чем мы, конечно же, сообщали. И обложку сделала сама Женя Крич, полностью (а Берендеев и Барсуков ее все время отвлекали своими советами). Вдохновилась она несколькими рассказами из самого номера. Так что получилось очень необычно, про музыку и одинокого мотоциклиста. Но смотрите сами. Содержание вот тут https://astra-nova.org/2018/03/01/%d1%8d%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b0-%e2%84%9673-%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ если кто запамятовал. А сама обложка перед вами:

К слову, авторы расставлены в порядке их следования в номере.
А заказы следует делать традиционным способом: обращаясь к нашему издателю Александру Барсукову по адресу kniga-edita@t-online.de. Цена так же не изменилась и составляет 3 евро за номер. И пересылка тоже три евро по миру и 1,5 по Германии.

Все авторы, редакция и конечно, Женя, ждет ваших оценок и мнений по поводу прочитанного.