Журнал «Горизонт», номер одиннадцатый за 2021 год

Предпоследний в этом году «Горизонт». Увы, этот номер — с тремя траурными рамками: две из них нашим читателям уже знакомы, но третья — совсем новая… и эта свежая рана болит нестерпимо. В остальном же козыри журнала все те же: отличная фантастика современных авторов, колонка переводчика и уже вошедшие в обычай контакты с издательством «Снежный Ком М». Криптозоология — продолжаем знакомство с научным наследием Жанны Кофман и с данными, полученными от читателей. Статьи, тематика которых пребывает на грани фантастики, но аргументация остается в высшей степени научной. И, наконец, ретро-рубрика: забытое творчество старых мастеров, наших и иностранных. Впрочем, на сей раз среди них есть одна ну совсем уж необычная работа, автора которой назвать фактически невозможно, а вот главного героя столь же тяжело не узнать… хотя до сих пор на таких пьедесталах как-то ожидаешь встретить скорее памятники ему, чем его самого!

Ссылка на содержание номера: https://astra-nova.org/issues/horisont/n025/.

Премия SFFRA Rosetta Awards вручена Марине и Сергею Дяченко

Новая и необычная премия «Rosetta Awards» была учреждена в 2020 году с целью признания достижений в области научной фантастики и фэнтези среди разных культур и языков. Премия вручается совместно автору и переводчику произведения.

Название премии – «Rosetta Awards» — ассоциировано с найденной на территории Египта каменной стеле на трех языках в 1799 году. Изучение камня дало ключ к расшифровке древнеегипетских иероглифов. Ныне это символ торжества взаимодействия разных культур и языков, символ дружбы и познания неведомого.

В шорт — лист номинации «Лучшее произведение и перевод : Крупная форма» вошло 5 произведений :

Роман «The Disaster Tourist» от Yun Ko-Eun (перевод с корейского Лиззи Болер)

Роман «Vagabonds» от Hao Jingfang (перевод с китайского Кена Лю)

Роман «Daughter From the Dark» от Марины и Сергея Дяченко ( перевод с русского Юлии Мейтовой Херси)

Роман «Red Dust» от Yoss (перевод с испанского Дэвида Фрая)

Роман «Страна качества» (перевод с немецкого Джейми Сирл Романелли; выходил и в России)

Первым лауреатом премии «Rosetta Awards» в номинации «Лучшее произведение и перевод : Крупная форма» стал роман М. и С. Дяченко «Алена и Аспирин», изданный в московском издательстве ЭКСМО. Роман был переведен на английский Юлией Мейтовой Херси и опубликован крупнейшим издательством Harper Voyager одновременно в США и Великобритании под названием «Daughter From the Dark».

Итоги премии « SFFRA Rosetta Awards» 2021 были объявлены на церемонии во время проведения ежегодного конвента «World Fantasy Convention» 4 ноября 2021 года в Монреале (Канада). Из-за глобальной ситуации с COVID церемония проходила в онлайн — формате.

Финалисты премии «Новые горизонты»

В пресс-центре Информационного агентства ИТАР-ТАСС литературная премия «Новые Горизонты» объявила финалистов девятого сезона, претендующих на награду за лучшее художественное произведение фантастического жанра, оригинальное по тематике, образам и стилю.

В пресс-конференции, посвященной девятому сезону премии «Новые Горизонты» приняли участие члены Попечительского совета премии: Андрей Василевский и Галина Юзефович, Председатель жюри Мария Галина, член жюри Екатерина Писарева, а также со-основатели премии Василий Владимирский и Сергей Шикарев.

Напомним, что в номинационный список премии «Новые горизонты» в этом сезоне вошли следующие произведения:

  • Плановый Апокалипсис Владимира Белоброва и Олега Попова (электронная публикация);
  • Оправдание Острова Евгения Водолазкина (М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2021, по факту – 2020);
  • Я – кукла-вуду Сергея Волкова (электронная публикация);
  • Кумбу, Мури и другие Михаила Гаёхо (Новый мир. — 2021. — № 2);
  • Рассказы пьяного просода Нади Делаланд (М.: Эксмо, 2021, по факту – 2020);
  • Сато Рагима Джафарова (СПб.: Скифия, 2020);
  • Rossija (reload game) Кирилла Еськова, Михаила Харитонова (электронная публикация);
  • Чешуя ангела Тимура Максютова (по рукописи);
  • Реинкарнатор Юлии Рыженковой (Новосибирск: Автограф, 2020);
  • Мы не одиноки Георга Тихого (электронная публикация);
  • Жизнь Ленро Авельца. Смерть Ленро Авельца Кирилла Фокина (М.: ОГИ, 2021, по факту – 2020);
  • Мой инопланетянин Игоря Яркевича (по рукописи).

Согласно решению жюри в финал премии вышли следующие произведения:

•          Евгений ВОДОЛАЗКИН. Оправдание Острова;

•          Рагим ДЖАФАРОВ. Сато;

•          Кирилл ФОКИН. Жизнь Ленро Авельца. Смерть Ленро Авельца.

Вот некоторые отзывы жюри о финалистах.

Ольга Балла об «Оправдании Острова» Евгения Водолазкина:

Достоинства этого текста лежат за пределами фантастики как таковой: Водолазкин – тонкий и сложный стилизатор (с хорошо обозначенной, устойчивой, ироничной внутренней дистанцией от стилизуемого) текстов и повествовательных манер прежних времён… Вопрос о смысле истории со всеми её трагическими нелепостями и возможности её «оправдания» автор поставил и сам же на него ответил: этот смысл, он же и оправдание, — в существовании праведников (в самой возможности их существования).

Ирина Епифанова о «Сато» Рагима Джафарова:

Мне всегда было любопытно взглянуть на тему попаданцев не глазами какого-нибудь очередного бравого программиста, угодившего в тело викинга и всех победившего, а с точки зрения окружающих, гм, объекта вселения. Например, родственников того, в чьё тело попал попаданец… Герои получились живые, им сопереживаешь. И первое ощущение простоты и незатейливости текста оказывается обманчивым, к роману продолжаешь мысленно возвращаться и прокручивать те или иные сцены снова и снова и спустя время после прочтения.

Вадим Нестеров о дилогии «Жизнь Ленро Авельца» / «Смерть Ленро Авельца»:

Эпичная двухтомная сага в жанре социальной фантастики «ближнего прицела». Книга мне понравилась. За автором буду следить. Серьезная претензия, по сути, одна – роман слишком тяжеловесен, но текст такого объема, наверное, и невозможно сделать легким.

Все отзывы жюри на все произведения, вошедшие в номинационный список можно прочитать на сайте премии — —  http://newhorizonsf.ru

Произведения, вышедшие в финал премии, будут представлены на питчинге, в ходе которого профессиональное киножюри определит наиболее привлекательный для экранизации текст.

Дополнительным участником питчинга станет произведение, выбранное книжным клубом «Координаты фантастики». Члены книжного клуба отправили на кинопитчинг роман Юлии Рыженковой «Реинкарнатор».

По мнению Глеба Елисеева, члена жюри премии: «Реинкарнатор» — очень сложный по организации и подразумеваемому миру текст, который при этом читается легко, с огромным интересом, удерживая внимание не только детективной интригой, но и выпукло выписанными интересными персонажами.

В состав киножюри в этом сезоне вошли:

Александр ИЛЬИН, директор по маркетингу студии Yellow Black and White (фильмы Последний Богатырь, Текст, Холоп, Вызов);

Алена МОРДОВИНА, актриса, член отряда космонавтов Роскосмоса;

Иван НАУМОВ, писатель, сценарист.

Лауреат премии «Новые горизонты» и выбор жюри кинопитчинга будут объявлены на церемонии награждения, которая состоится в декабре.

Ознакомиться с видеорепортажем об объявлении победителя прошлого сезона «Новых горизонтов» и всеми видеоинсценировками можно на официальном сайте Премии —  http://newhorizonsf.ru/media/

Астра Блиц №85 — итоги

Завершился очередной заход ежемесячного конкурса-тренинга «Астра блиц». Вот его итоги.

Топ по мнению авторов:

1-е место 7.1 балл(а/ов) рассказ № 15-1. Северное Сияние автор Мышалет

2-е место 6.98 балл(а/ов) рассказ № 09-1. Возвращение героя автор — homopithecus

3-е место 6.62 балл(а/ов) рассказ № 17-2. O tempora! O mores! автор Странник Дарья — ladycharlyn

4-е место 6.6 балл(а/ов) рассказ № 16-2. Обойдёмся без Диониса автор Алёна

5-е место 6.34 балл(а/ов) рассказ № 05-2. Сдаётся квартира. Недорого. автор — Slava

Топ по мнению жюри:

1-е место 4.4 балл(а/ов) разделили:

рассказ № 16-2. Обойдёмся без Диониса автор Алёна

рассказ № 09-1. Возвращение героя автор — homopithecus

2-е место 3.6 балл(а/ов) разделили:

рассказ № 07-1. Все и даже больше автор Татьяна Минасян

рассказ № 02-2. Чашка кофе до рассвета автор Астропитер — Astropiter

рассказ № 23-2. Самое время жить автор — Алексей Казорин

3-е место 3.4 балл(а/ов) рассказ № 11-1. Бог бездомных собак автор Кирилл Ахундов — coroputor

4-е место 3 балл(а/ов) разделили:

рассказ № 24-2. Время Чудес автор Лита Марсон — Koneko

рассказ № 04-1. Три сестры автор Ксения Котова — soularte

5-е место 2.8 балл(а/ов) разделили:

рассказ № 18-2. Разевает щука рот автор Надежда Светланова — NSvetlanova

рассказ № 15-1. Северное Сияние автор Мышалет — Мышалет

Состав жюри:

Павел Виноградов – писатель, журналист, литкритик, лауреат Корниловской премии, призер многих литературных конкурсов.

Борис Богданов – литератор, составитель сборников, организатор конкурсов, участник семинара Малеевка-ИПК, критик.

Дмитрий Янковский – писатель-фантаст, сценарист, режиссер, музыкант, много лет работал редактором АиФ.

Эдуард Шауров – прозаик, поэт, член Байкальского Союза писателей. Постоянный автор статей в журналах «Загадки истории» и «Тайны СССР»..

Камилла Андреева – редактор журнала «Машины и механизмы».

Объявление финалистов «Новых горизонтов»

Одиннадцатого ноября, ровно в полдень, в пресс-центре Информационного агентства ИТАР-ТАСС литературная премия «Новые горизонты» объявит финалистов девятого сезона, претендующих на награду за лучшее художественное произведение фантастического жанра, оригинальное по тематике, образам и стилю. В пресс-конференции примут участие члены Попечительского совета премии: Андрей Василевский, Дмитрий Бак, Галина Юзефович, Председатель жюри Мария Галина и другие участники жюри, а также со-основатели премии Василий Владимирский и Сергей Шикарев. Узнать подробности о пресс-конференции и пройти аккредитацию можно по ссылке — https://tass.ru/press/14997 Участники пресс-конференции назовут произведения, вышедшие в финал Премии, а также обсудят актуальные тенденции фантастического жанра и литературы в целом, подведут итоги книжного года. Напомним, что в номинационный список премии «Новые горизонты» в этом сезоне вошли следующие произведения: 

  • Плановый Апокалипсис Владимира Белоброва и Олега Попова (электронная публикация);
  • Оправдание Острова Евгения Водолазкина (М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2021, по факту – 2020);
  • Я – кукла-вуду Сергея Волкова (электронная публикация);
  • Кумбу, Мури и другие Михаила Гаёхо (Новый мир. — 2021. — № 2);
  • Рассказы пьяного просода Нади Делаланд (М.: Эксмо, 2021, по факту – 2020);
  • Сато Рагима Джафарова (СПб.: Скифия, 2020);
  • Rossija (reload game) Кирилла Еськова, Михаила Харитонова (электронная публикация);
  • Чешуя ангела Тимура Максютова (по рукописи);
  • Реинкарнатор Юлии Рыженковой (Новосибирск: Автограф, 2020);
  • Мы не одиноки Георга Тихого (электронная публикация);
  • Жизнь Ленро Авельца. Смерть Ленро Авельца Кирилла Фокина (М.: ОГИ, 2021, по факту – 2020);
  • Мой инопланетянин Игоря Яркевича (по рукописи).

 Ознакомиться с видеорепортажем об объявлении победителя прошлого сезона «Новых горизонтов» и всеми видеоинсценировками можно на официальном сайте Премии —  http://newhorizonsf.ru/media/ Напоминаем, что премия «Новые горизонты» — самая фантастическая из литературных — была создана с целью поощрения авторов, которые отважно исследуют территории, лежащие за пределами традиционных литературных полей, и осваивают тот язык, на котором будет говорить наша фантастика завтра. Премия основана в 2013 году критиками Василием Владимирским и Сергеем Шикаревым. Победителями и номинантами премии становились такие авторы, как Дарья Бобылева, Ксения Букша, Эдуард Веркин, Мария Галина, Линор Горалик, Алексей Иванов, Шамиль Идиатуллин, Павел Крусанов, Сергей Кузнецов, Александр Пелевин, Олег Радзинский, Владимир Сорокин, Анна Старобинец, Михаил Харитонов, Роман Шмараков и многие другие замечательные авторы. В 2017 году премию вручил создатель «Игры престолов», американский писатель Джордж Мартин.

Финал конкурса «Великое искомое»

Тексты, поданные на конкурс «Великое искомое», судило жюри, не знавшее имен авторов текстов (члены жюри получили тексты с номерами вместо фамилий). Состав жюри: Володихин Д., Геворкян Э., Елисеев Г., Елисеева О., Иртенина Н., Трускиновская Д., Федотов Д. Максимальная сумма баллов, которую мог получить конкурсант: 700 баллов.

Итоги по сумме полученных в 1-м туре баллов:

1 место — Сергей Сизарев, «Системный самурай», 84 балла, поддержали Володихин, Иртенина, Трускиновская, Елисеев Г., Елисеева О.

2 место — Григорий Елисеев, «Рукопись ‘Красного моря'», 73 балла, поддержали Володихин, Иртенина, Трускиновская, Елисеев Г.

3 место — Барышниковы Галина и Павел, «Кот войны», 57 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Федотов, Трускиновская.

4-5 место — Александр Больных, «Тайна шести попугаев», 49 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Иртенина, Федотов, Трускиновская.

4-5 место — Владимир Калашников, «Лига выдающихся декадентов и разрушители азбуки», 49 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Иртенина, Трускиновская.

6 место — Игорь Прососов, «Что наденет мальчик», 47 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Иртенина, Федотов, Трускиновская.

7 место — Сибгатуллин Айнур, «Золотые кони Батыя», 36 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Иртенина, Федотов, Трускиновская.

8 место — Сергей Белаяр, «DEUS-APPARATUS», 34 балла, поддержали Володихин, Иртенина, Федотов, Трускиновская.

9 место — Игорь Градов, «Пропавшая монета», 33 балла, поддержали Володихин, Трускиновская, Елисеев Г., Елисеева О.

10-12 место — Полина Матыцына, «Открытие Алвера Нейта», 27 баллов, поддержали Володихин, Геворкян, Трускиновская.

10-12 место — Константин Шабалдин, «Новые полезные ископаемые», 27 баллов, поддержали Володихин, Иртенина, Федотов, Трускиновская.

10-12 место — Алексей Тихонов, «Случайная радость», 27 баллов, поддержали Володихин, Трускиновская, Елисеев Г.,Елисеева О.

По просьбам членов жюри к списку также добавлены участники, не вышедшие по количеству баллов в первую десятку, но подавшие достойные тексты:

13-15 место — Елена Мироновская, «Потерянный рай», 26 баллов, поддержали Володихин, г. Елисеев, О. Елисеева.

13-15 место — Евгений Алимов, «Записки вне сети», 26 баллов, поддержали Володихин, г. Елисеев, О. Елисеева.

13-15 место — Константин Шабалдин, «Илья Ильич», 26 баллов, поддержали Володихин, Иртенина, Геворкян, Трускиновская.

Во втором туре все полученные баллы сгорают. Главное достижение первого тура — попадание в финал. По опыту предыдущих Бастконов тот, кто имел в первом туре первое место по баллом, мог оказаться в итоге без приза, а тот, кто был на 8-м или 10-м месте, оказывался в составе лауреатов. Так что не обольщайтесь те, кто занял верхние места в таблице и не падайте духом те, кто занял нижние. Всё еще может быть перевернуто на финальном семинаре.

Во втором туре пятнадцати финалистам будут разосланы тексты, чтобы они изучили работы друг друга. Семинар, на котором произойдет обсуждение текстов и принятие решения о лауреатах конкурса, произойдет в рамках конвента Басткон-2022 в субботу 29 января 2022 года в Москве. На семинаре финалисты конкурса выскажут замечания по текстам друг друга, а также встретятся с тремя наставниками (Д.Володихин, О.Елисеева, Д.Федотов), которые дадут советы, направленные к совершенствованию текстов, и коллективно определят лауреатов конкурса (а также тех, кто попадет в обещанный сборник рассказов «Великое искомое», НЕ СТАВ ЛАУРЕАТОМ). В этот же день будет произведено торжественное награждение лауреатов и праздничный концерт.

Важное разъяснение: те, кто не сможет приехать (например, иногородние), НЕ удаляются из состава финалистов, но шансов на занятие призовых мест у них меньше.

Полдень №26

26-й выпуск ушел в типографию.
Окончательное содержание:
Замыслы и воплощения
Евгений Вальс. На перекрёстке умирающего времени. Рассказ
Тимур Максютов. Тук-тук-тук. Рассказ
Ольга Цветкова. Твоё собачье дело. Рассказ
Евгений Лукин. Перекур. Рассказ
Жанна Бочманова. Odor fortuna. Рассказ
Юлия Гладкая. Фокус. Рассказ
Дмитрий Корсак. Право переписки. Рассказ
Алексей Смирнов. Звездная мельница. Рассказ
Дмитрий Фаранков, Наталия Лазарева. Ловушка исидия. Рассказ
Мила Коротич. Особые возможности здоровья. Рассказ
Константин Шабалдин. Залипание. Рассказ
Елена Сандрова. Нити судеб. Рассказ

Задачи и решения
Елена Лаевская. Артисты погорелого театра. Рассказ
Полина Полежаева. Миметы. Рассказ

Личности и размышления
Артем Гуларян, Олег Третьяков. Эволюция жанра альтернативной истории в российской фантастике.

Ждем выхода в свет.

Лауреаты конвента «Проксима Центавра»

Награды вручены 27 октября:За новые книги, вышедшие в этом году:Сергей Волков за книгу «Ильич»Ольга Елисеева ха книгу «Триумфатор»Андрей Щербак-Жуков за книгу «Один тюлень один пельмень»Почетная Проксима за заслуги перед отечественной литературой: Дмитрий Володихин за собственные книги, редакторскую и составительскую работу.Гуманитарная награда за активную общественную деятельность в области литературы: Александр Кофман за организацию и проведение фестиваля «Звезды над Донбассом».За книгу 2020 года и в связи с 20-летием творческой деятельности: Елена Малиновская роман «Крылья для ведьмы»Лучший женский образ: Милена Завойчинская за цикл «Невест так много».Лучший художник-иллюстратор: Ирина Сергеева.На конвенте вручается также ряд конкурсных и «внешних» наград, полагаю, на сей счет будет отдельное объявление Оргкомитета.

Конркурс «Фантлабораторная работа» начался

Тема конкурса:

  1. 1. Сверхкомплектные звенья («подсказки» от С. Дробышевского)

Приём работ — до 1 января 12:00. Объем — от 5000 до 40000 знаков с учётом пробелов и знаков препинания.

Приём работ на внеконкурс — до 7 января, 12:00. Объем — от 2000 до 45000 знаков с учётом пробелов и знаков препинания. На внеконкурс можно подавать рассказы, ранее «засвеченные» (в других конкурсах или выложенные в Сети), за исключением официально опубликованных (в электронных или бумажных изданиях). Работы присылать в личку координатору конкурса iwan-san.

Правила можно почитать здесь.

цитата 1.9. При целенаправленном троллинге конкурса, написании глумливых отзывов, а также отзывов, затрагивающих личность автора, автор-участник дисквалифицируется.

Обсуждение конкурса на форуме здесь

Оргкомитет:

  1. Иван Сенников (iwan-san) — координатор
  2. Ольга Андреева (volga) — общие вопросы, организатор

Жюри:

  1. 1. Григорий Панченко — писатель, переводчик, главный редактор журнала «Горизонт», составитель сборников.
  2. 2. Далия Трускиновская — писательница, журналист, переводчик.
  3. 3. Алексей Львов (сreator) — создатель сайта «Лаборатория Фантастики»
  4. 4. Сергей Чекмаев — писатель-фантаст, литературный редактор «Модель для сборки», член Союза Литераторов России.
  5. 5. Оргкомитет конкурса
  6. (список жюри может быть расширен)

Сроки конкурса

1. Начало конкурса, начало приёма работ — 1 ноября, 10:00.

2. Окончание приёма работ на конкурс — 1 января, 12:00.

3. Окончание приёма работ на внеконкурс — 7 января, 12:00.

4. Начало первого тура — 3 января, 08:00.

5. Начало внеконкурсного состязания — 11 января, 8:00

6. Окончание первого тура — 10 января, 23:59.

7. Начало второго тура — 12 января, 12:00.

8. Окончание второго тура и внеконкурсного состязания — 19 января, 23:59.

9. Начало третьего (финального) тура — 21 января, 10:00.

10. Окончание третьего (финального) тура — 28 января, 23:59

11. Объявление победителей конкурса — 29 января.

Готовимся к романному семинару Малеевки

Малеевка-Интерпресскон – ежегодный выездной романный (и не только романный) семинар писателей-фантастов (и не только фантастов).

Ведущими семинара в этом году будут Мария Семенова, Алан Кубатиев, Дмитрий Вересов, Леонид Каганов.

Сроки подачи заявок — до 15 ноября 2021 года.

Сроки приема текстов — до 15 декабря 2021 года.

Сам семинар пройдет с 5 по 12 февраля 2022 года под Санкт-Петербургом на базе отдыха «Журавушка».

Что вас ждет на семинаре

— Серьезные материалы от основ до тонкостей мастерства – в легкой доступной форме (под шашлычок без коньячка).

— Известные писатели, имеющие многолетний опыт преподавания литературного мастерства.

— Индивидуальный подход, направленный на ваше творческое развитие.Долгая и трудная, но увлекательная совместная работа.

— Возможность безнаказанно учиться на чужих ошибках.

— Круглосуточное общение с коллегами и единомышленниками в теплой непринужденной обстановке.

— Дружеские советы по общению с издателями от опытных, хорошо продающихся товарищей.

— Определение своей целевой аудитории, рекомендации по позиционированию и продвижению электронных книг на крупнейших литпорталах.

— Шанс разрешить главное противоречие между тем, как хорошо писать и как хорошо продаваться.

Уникальная новинка!

«Малеевка-ИПК» — единственный семинар, принимающий к разбору не только готовые романы-повести-рассказы-сценарии, но и КОНЦЕПТЫ еще не написанных произведений.

Что вас не ждет семинаре

— Мы не научим вас гнать «проду для народа» и писать «бестселлер за две недели».

— на семинаре вы не встретитесь с конкурентами – только с друзьями и коллегами.

— Мы не сделаем из вас ни топового автора, ни крутого маркетолога, но вы станете писать лучше.

Что вас ждет перед семинаром?

— Долгая и трудная работа по прочтению и анализу текстов других участников.

— Подготовка собственного произведения к разбору другими участниками.

— Чтение рекомендованных книг и статей.

— Долгая и трудная дорога на семинар (возможно, на собаках).

Что дает семинар

— Желание писать и работать над написанным на год вперед. Вдохновение.

— Новых друзей, готовых делиться опытом, знаниями, помогать советом и поддерживать ваши литературные начинания. Большинство побывавших на Малеевке тесно общаются друг с другом круглый год.

— Рекомендацию к бумажной публикации от ведущих семинара (для лучших произведений, разобранных на семинаре).

Малеевка-ИПК – трезвое мероприятие, на семинаре не принято много пить (хотя это и не запрещается), к этому не располагает напряженный график работы. Однако в программу включен заключительный банкет, а в день приезда традиционно мы отмечаем встречу и знакомство с новыми участниками.

Малеевка-ИПК – некоммерческое мероприятие. И организаторы, и ведущие не ставят перед собой цель заработать на участниках семинара. Стоимость участия в семинаре включает в себя проживание и питание самих участников, питание, проживание и дорогу ведущих, символическую плату ведущим за разбор произведений, незначительные орграсходы и заключительный банкет.

Все подробности вот здесь http://maleevka.interpresscon.ru/polozhenie/