Отобранные с билингвы

Согласовали и показываем вам состав авторов и текстов (на русском и английском соответственно), отобранных в журнал «Эдита» с конкурса-билингвы «Русские идут!». Одна особенность — тексты в журнале будут печататься на обоих языках, ну чтоб действительно показать уровень перевода туда и обратно. Ибо у нас еще отобраны оказались и две англоязычные дамы. Мы пока не знаем результатов других отборов с конкурса, так что публикуем свой сперва. Но если вдруг кто-то откажется от публикации (а мало ли?), то сообщаем, что она случится в будущем году, скорее всего, во втором номере (за весну).

Ну и вот те авторы, что мы отобрали и их миниатюрки:

The First Living Being in Space / Первые космонавты
Irene Woodhead (Ирэн Вудхэд)

Get up, stand up, stand up for your right / Наше дело правое
Сергей Удалин

The Colonizers / Колонизаторы
Сергей Резников

The Foundations / Устои
Ефим Гамаюнов

Painting with Light / Световые рисунки
Sue Marlow (Сью Марлоу)

The Pit / Марсианская штольня имени «Её Величества Елизаветы», принадлежащая Великой Британии
Дмитрий Гужвенко

Black and white / Чёрно-белое
Борис Богданов

Custom snake / Змея на таможне
Женя Крич

Painting with Words in Kiev / Рисование словами в Киеве
Caroline Auckland (Кэролайн Окленд)

Problems of Higher Education / Проблемы высшего образования
Сергей Звонарев

he uniform’s colour / Цвет мундира
Григорий Панченко

Branch / Branch
Григорий Панченко

The Real English Gentleman / Настоящий английский джентльмен
Женя Халь

Just Food/Это наша пища!
Дмитрий Гужвенко

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s