Список жанров фантастики

At all times don’t hesitate using magic «Right-Click» for translation.
___________________________________________

ФАНТАСТИКА во всех ее проявлениях, видах и жанрах: НФ, СКАЗКА, ФЭНТЕЗИ – как классическое, так и сайенс, а также темное, городское или пригородное. Фантастика ближнего прицела. Историческая фантастика (как КРИПТО-ИСТОРИЯ, так и ИСТОРИЯ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ). Фантастика детективная, социальная, психологическая, психоделическая, философская. Фантастика УЖАСА И НУАРА: ХОРРОР, черный юмор и просто ЮМОР, ДАРК-ФЭНТЕЗИ, АПОКАЛИПТИКА или ПОСТАПОКАЛИПТИКА, в том числе и ЗОМБИ-АПОКАЛИПСИС (можно и с юмором – веселые зомби со смайликами во все разлагающиеся рожи). ЛЕГЕНДЫ, ПРИТЧИ, КОАНЫ, БАЙКИ, АНЕКДОТЫ, МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, МИСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, РЕАЛИЗМ сам по себе (почему бы и нет?), СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ (ибо нет ничего более фантастического), КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ (ну должен же, наверное, существовать и такой). МИСТИКА, ГОТИКА. Все ПАНК-НАПРАВЛЕНИЯ (кроме разве что совсем уж оголтелого сплаттер-панка, хотя элементы последнего могут присутствовать в прочих панках или хорроре и черном юморе): СТИМПАНК, ДИЗЕЛЬПАНК И ПРОЧИЕ ТАЙМ-ПАНКИ, КИБЕРПАНК, ТЕХНО-ПАНК, БИО-ПАНК. РОМАНТИЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА. ПОСТМОДЕРНИЗМ – в том числе ФАНФИКШН и КРОССОВЕРЫ (предпочтительно на произведения классиков, признанных на обоих языковых берегах); ОМЕГАВЕРС. ПОПАДАНЦЫ любого вида (миссионеры, прогрессоры, регрессоры). УТОПИЯ, А-УТОПИЯ, АНТИУТОПИЯ (но опять же желательно – с юмором). СЮРРЕАЛИЗМ (при подаче текста в этом жанре автор должен понимать, что большая часть словотворчества и аллюзий будет работать лишь на языке оригинала и не сохранится при переводе). РИФМОВАННАЯ ПРОЗА (если автор заранее согласен с тем, что ритм и рифмы работать будут лишь на языке оригинала, при переводе останется голый подстрочник).

___________________________________
At all times don’t hesitate using magic «Right-Click» for translation.

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s